上海花千坊419论坛

葛底斯堡演说

#演讲# 0 0
1863年11月19日,林肯在宾夕法尼亚州的葛底斯堡的葛底斯堡国家公墓揭幕式中发表此次演说,哀悼在葛底斯堡之役中阵亡的将士。它是美国前总统林肯最著名的演说,也是美国历史上被引用得最多的政治性演说之一,迄今为止仍令世人所传诵。如今,其已知的五份演说稿,与当时新闻报道中的誊抄本,于若干细节上彼此互异。
  • 中文名: 葛底斯堡演说
  • 外文名: Gettysburg Address
  • 作者: 亚伯拉罕·林肯
  • 发行/播出时间: 1863年11月19日
详细介绍 PROFILE +

基本介绍

葛底斯堡演说发表于美国南北战争期间。是美国前总统林肯最著名的演说,也是美国历史上为人引用最多之演说。1863年11月19日,林肯在宾夕法尼亚州的葛底斯堡的葛底斯堡国家公墓揭幕式中发表此次演说,哀悼在葛底斯堡之役中阵亡的将士。尽管这场演说名垂青史,声震寰宇,其确切之措辞却颇受争议。五份已知的演说稿,与当时新闻报道中的誊抄本,于若干细节上彼此互异。

背景介绍

亚伯拉罕·林肯,美国第16任总统。他领导了美国南北战争,颁布了《解放黑人奴隶宣言》,维护了美联邦统一,为美国在19世纪跃居世界头号工业强国开辟了道路,使美国进入经济发展的黄金时代,被称为“伟大的解放者”。

葛底斯堡战役(1863年7月1日至3日),彻底改变了葛底斯堡这个小镇。战场上,联邦波多马克军团与邦联北维吉尼亚军团双方留下超过七千具的战士遗骸、数以千具战马尸骨,庄严有序地埋葬死者成为当地数千居民的首要之务。尸体腐烂的恶臭在战事结束后一周内,使许多小镇居民剧烈作呕。终于,在32岁检查官大卫·威尔斯(David Wills)的指示下,宾夕法尼亚州购下17英亩(69,000平方公尺)的土地作为墓园之用,以为这些葬送于烈日沙场的英灵善后。

2013年11月19日,来自美国各地约万人云集宾夕法尼亚州小镇葛底斯堡国家公墓纪念林肯发表《葛底斯堡演说》150周年。

其他信息

林肯演说

简介

在听众的好评后,林肯以他尖细的肯塔基腔发言二至三分钟。林肯的“适切之短评”以十句话272个字简述这场内战,重提国家在这场艰苦战争中的作用,以及对此观念的影响:不分联邦军或邦联军,葛底斯堡阵亡将士的牺牲无一白费。演说以八十七年前发端,论及美国独立战争以及著名的独立宣言,指出国民殊死的战斗就是为了确保民有、民治、民享之政府当免于凋零,有意思的是尽管这场演说名垂青史,但是其确切的措辞一直颇受争议,已知的共有五份版本,历史学家为细微史实一直争论不已。在众多版本中,“毕利斯本”(Bliss Copy)已成标准本。这是唯一一份林肯署名的版本,也是所知经其撰写的最终版本:(以下为此本之中英对照)

新闻誊抄本

Four score and seven years ago our fathers brought forth ,on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.

But, in a larger sense, we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow -- this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us -- that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain -- that this nation, under God, shall have a new birth of freedom -- and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

译本

八十七年前,我们的先辈们在这个大陆上建立了一个全新的国家,它受孕于自由的理念,并献身于人人生而平等的理想。

如今我们正在从事一场伟大的内战,以考验我们或任何一个受孕于自由并献身于上述理想的国家是否能够长久生存下去。现在,我们聚集在战争中的一个重要的战场上,我们来到这里,是要把这个战场土地的一部分奉献给那些为使这个国家能够生存下去而献出了自己宝贵生命的烈士们作为最后安息之所。我们这样做是完全应该而且是非常恰当的

但是,从更广泛的意义上来说,不是我们奉献、圣化或神化了这块土地,而是那些活着的或者已经死去的、曾经在这里战斗过的英雄们使得这块土地成为神圣之土,其神圣远非我们的渺小之力可增减。世人不会注意,也不会记住我们在这里说过什么,但是他们永远无法忘记那些英雄们的行为。这更要求我们这些活着的人去继续那些英雄们所为之战斗的未尽事业。我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们面前的伟大任务——要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成他们已经完全彻底为之献身的事业;我们要在这里下定最大的决心,不让这些死者白白牺牲——要使这个国家在上帝保佑下得到新生——要使这个民有、民治、民享的政府永世长存。

评价

2013年11月19日一大早,来自美国各地约万人云集宾夕法尼亚州小镇葛底斯堡国家公墓纪念活动现场。整整150年前,美国第16任总统林肯就是在这里发表了至今令世人传诵的《葛底斯堡演说》。

葛底斯堡国家公墓周边阵列的大炮及一排排白色墓碑无声地诉说着一个半世纪以前的惨烈一幕:1863年7月1日至3日发生的葛底斯堡战役正值美国内战关键时刻。在三天的战事中,双方发射了700万发子弹,双方伤、亡、失踪人数多达5.1万人,也因此成为美国历史上最为血腥的战斗。战斗结束后,仅在葛底斯堡大地上死亡的5000匹战马便成为恐怖一景。此役之后,北方赢得战争,因而逆转国家分裂之势。

150年前的林肯在最短的时间内、用最短的篇幅阐示了具有极为深远历史意义的理念。华盛顿、杰斐逊等美国建国之父虽也申张人权,但他们都曾经拥有奴隶,这也更能看出林肯的伟大。但如果林肯活在现世,他也会看到,150年后的今天,他所呼唤的真正的人人平等远未实现。

“当今美国仍旧缺乏自由。坦率地讲,我认为现在的政府变得太大,我对此感到忧虑。”里迪教授也认为,林肯在葛底斯堡演说中展现出一种历史眼光,即美国政府、公共机构及整个社会应平等对待所有人,在这方面,现实中的美国仍未实现这一目标。

本百科词条由网站注册用户【 CN105536 】编辑上传提供,词条属于开放词条,当前页面所展示的词条介绍涉及宣传内容属于注册用户个人编辑行为,与【葛底斯堡演说】的所属企业/所有人/主体无关,网站不完全保证内容信息的准确性、真实性,也不代表本站立场。内容仅为介绍词条基本情况,本站不提供观看和下载,请支持正版!想要了解更多请到官方平台。
词条所在榜单
相关知识文章
世界十大顶级演讲 史上最著名的演讲 名人经典演讲盘点
演讲的意义,对个人而言,可能是一种“感悟”的释放。对民族而言,可能是一种“信念”、一种“主义”的表达和宣扬。本文中,maigoo小编分享了世界十大历史著名演讲,包括我有一个梦想、葛底斯堡演说、我们将战斗到底、肯尼迪1961年就职演说、罗斯福1941年国会珍珠港演说等。这些演讲对后世的意义是非凡的,一起来详细了解下。
盘点香港20个最漂亮女明星 香港最美的女明星排行榜
任谁盘点最漂亮的女明星,里面没有林青霞王祖贤胡因梦这些神级都是眼睛坏掉了,这份里就没有,因为她们是台湾人,怎么利智杨恭如Angelababy也没有?她们是上海人,所以你真的知道香港最漂亮的女明星都有谁么?香港黄金年代最漂亮的有哪些?70后最美的是谁?80后的最美的又是谁呢?要盘点香港20个最漂亮女明星不是个简单任务,但是MAIGOO编辑就为大家盘点了这份香港最美的女明星排行榜,看看你最喜欢的在不在里面。
世界公认十大美男 世界十大帅哥排名 世界上最帅的十个男人
现代的帅哥很多,每个人欣赏的角度是不一样的,全世界的审美观也是不同的,你心目中世界上最帅的男人是谁呢?世界公认十大美男都长什么样子呢?本文为大家盘点了世界公认十大美男,他们是:莱昂纳多·迪卡普里奥、克里斯·埃文斯、金城武等等,这些世界上公认最帅的男人中你觉得谁最帅呢?
中国十大帅哥总裁盘点 中国最帅总裁是谁 美男总裁盘点
提到总裁,大家一般想到的都是发福的中年人形象,其实国内富豪总裁中也有不少颜值在线的帅哥,你心中中国最帅总裁是谁呢?Maigoo小编为大家带来了中国十大帅哥总裁盘点,包括:李彦宏、马化腾、汤珈铖、孙振耀、王雷雷、毛大庆、张晋元、王思聪等,一起来看看吧。
中国十大90后美女排行榜 娱乐圈十大美女明星排名
近年来当红的女明星几乎都是90后的美女们,90后女星的颜值在娱乐圈美女中是怎样的水平呢?Maigoo小编就为大家带来了中国十大90后美女排行榜,其中包括:张天爱、李沁、古力娜扎、迪丽热巴、周冬雨、杨紫、昆凌、钟楚曦等,你最喜欢的90后女明星在不在其中的呢?
清华校花盘点 清华大学十大女神 漂亮的女学霸
清华大学作为中国理科的最高学府一直都有着男多女少的状况,所以漂亮的女学霸就更难能可贵,你知道清华大学校花是谁么?MAIGOO编辑为大家盘点了清华大学十大女神,她们是:章泽天、张娇怡、马冬晗、牧婧、王磊静、刘晓琳、彭菲茗、蒋方舟等,到底清华女神都是怎样的画风?一起来一探究竟吧。
2024年最火微信名字100个 2024最旺的微信名 2024最流行微信网名
微信如今已经成为我们日常生活中必不可少的沟通用具,但很多人都不喜欢用自己的真名,起一个能体现自己个性或者想要碰个好彩头的朋友非常多,本文今天就为大家带来了2024年最火微信名字100个,来看看有没有你喜欢的吧。
中国内地十大帅哥明星 最帅的大陆男星 内地男明星排行榜
帅哥明星一直是人们津津乐道的话题,你知道中国内地的男明星有哪些吗?最帅的大陆男星是谁呢?下面小编为大家整理了大陆90后帅哥明星、内地80后最帅男明星、大陆70后最帅男星,一起来看看各个时期最帅的大陆男星吧!看看你心中最帅的内地男明星在不在其中。
100个突显男人味的成熟网名 男人味十足的网名 成熟有男人味的昵称
起网名一直是让很多人头痛的事情,尤其对于男人来说,如果让网名看起来能更好地呈现自己的气质是门学问,不轻浮而且有内涵的成熟男人网名并不好想,小编就为大家整理了100个突显男人味的成熟网名,快来参考一下吧。
2024适合一辈子网名精选100个 值得用一辈子的网名大全
在当今时代,几乎每个人都离不开社交网,当然也需要各种各样的虚拟昵称,作为可以给自己命名的机会,大家都想在表达自己的同时不落俗套,一个满意的网名更是不愿再更换,本文就为大家整理了2024适合一辈子网名精选100个,来看看有没有你喜欢的吧。
高考寄语十个简短唯美句子 寄语高考的唯美短句 高考暖心短句
高考对于中国人来说是最重要的人生时刻之一,一直以来有许多激励高三学子的励志金句,尤其是高考临近时,各种给高三加油打气的话更是层出不穷,下面小编为大家带来了高考寄语十个简短唯美句子,快收藏起来以备不时之需吧。
史上最强笑话十则 最好笑的段子 超级好笑的笑话段子
幽默是日常相处中的杀手锏,随口就能说出好笑的段子可以轻易地拉近彼此之间的距离,你知道的最好笑的笑话是哪个呢?MAIGOO小编为大家整理了史上最强笑话十则,快把这些超级好笑的笑话段子保存下来以备不时之需吧。
2024最火抖音名字精选100个 2024抖音最火的昵称大全
抖音是如今最流行的app之一,当然每个用户都有自己的ID和昵称,而且一个好听又独特的昵称可以给别人留下深刻的印象,同样对于吸引关注者的助力也非常大,本文就为大家整理了2024最火抖音名字精选100个,希望对您有所启发。
真心话100个问题刺激 真心话比较狠的问题 真心话大冒险刺激问题
真心话大冒险又名诚实与勇敢,是最受欢迎的聚会娱乐游戏之一,尤其是真心话的惩罚可以更深入地了解身边的朋友,不过很多人却不知道真心话的问题该怎么问,下面小编就为大家整理了100个的真心话问题,许多真心话大冒险刺激问题会太越界反而引起反感,这些真心话问题的尺度刚刚好。
中国最多美女的十大城市 哪个城市美女多 国内美女最多的地方
中国有14亿人口,在庞大的基数下,可以说中国的每一座城市都会有很多的美女。但有些地方或是人杰地灵,美女的比例就是格外的多,在街上放眼望去,似乎目之所及都是美女一般。那你知道到底中国哪个城市的美女最好看吗?本文盘点了中国十大美女城市,包括成都、重庆、乌鲁木齐、哈尔滨、长沙、杭州、苏州、南京、安庆、上海等,下面跟随MAIGOO编辑一起来了解一下这些国家的详细情况吧。
香港十大帅哥明星 最帅十大香港男星 香港最帅男明星排行榜
香港帅哥有哪些?香港电影圈中出现了很多即有实力又有颜值的男演员,他们在荧幕上的形象至今也是很难超越的。那么香港男明星有哪些呢?香港有哪些帅哥明星呢?下面小编盘点了香港各个时期最帅的男明星,如80后帅哥明星陈伟霆、谢霆锋,70年代男神钟汉良、吴彦祖,黄金年代最帅男星刘德华、张学友,这些香港男明星中你觉得谁最帅呢?
快手十大网红主播排名 快手红人排行榜 快手网红有哪些
快手是最火的短视频APP之一,许多快手网红主播也凭借这个平台一跃成为拥有千百万粉丝的网络红人,你喜欢的快手网红有哪些呢?Maigoo小编为大家带来了快手十大网红主播排名,包括:辛有志、散打哥、白小白、疯狂小杨哥、小伊伊、MC高迪、张二嫂等,一起来看看吧。
世界最美十大黑人女明星 最美黑人女星是谁 黑人美女明星盘点
随着人们对于美的欣赏更加多样与包容,黑人美女越来越多的得到人们的接受,精致的五官傲人的身材比例无法让人忽视,你知道的黑人美女明星有谁?觉得最美黑人女星是谁呢?本文为大家带来了世界最美十大黑人女明星,如第一位黑人奥斯卡影后哈利贝瑞,QUENNB碧昂斯,riri蕾哈娜,这些黑人美女明星你觉得谁最美呢?
泰国人气最高10大女明星 泰国人气最高美女明星
泰国的电影电视剧在中国的播放,让很多人都认识了泰国明星,泰国人中混血很多,大多容貌都结合了东西方的优点,立体的同时不失柔和,尤其是很多泰国女明星简直惊为天人,这些泰国女星谁人气最高的是谁呢?本文为大家盘点了泰国人气最高10大女明星,包括:安妮·彤帕拉松、皮查雅·瓦塔那蒙迪里、金伯莉·安妮等,你最喜欢的泰国美女在不在其中呢?
世界十大超级名模 世界十大著名模特 国际十大最美名模
模特对于普通人来讲是一份很遥远的职业,在她们光鲜的外表下也许有着不为人知的心酸,但对于我们来讲能看到她们的魅力就够了,对于世界级的模特你了解多少呢?国际名模排名又是怎么样的呢?本文为大家盘点了世界十大超级名模,她们是:吉赛尔·邦辰、娜奥米·坎贝尔、阿德里亚娜·利玛、纳塔利·沃佳诺娃等,一起来饱饱眼福吧!