歌曲歌词

英文

It doesn't matter if you love him or capital H-I-M

Just put your paws up

'Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young

We are all born superstars

She rolled my hair and put my lipstick on

In the glass of her boudoir

There's nothin' wrong with lovin' who you are

She said, 'cause He made you perfect, babe

So hold your head up,

girl and you'll go far

Listen to me when I say

I'm beautiful in my way

'Cause God makes no mistakes

I'm on the right track, baby

I was born this way

……

中文

无论你爱他 还是敬仰造物

只管伸出你的小魔爪

因为你天生完美 亲爱的

记得儿时母亲曾告诉我

所有人都是巨星

她精心的为我梳妆打扮

……

背景介绍

当Lady Gaga写《Born This Way》时，她就想像这首歌是要给惠特尼·休斯顿去唱的，因为她还不够确信自己就是歌词中所说的那个天皇巨星。而歌曲中所包含的同性恋、宗教以及其他主题内容，则是Lady Gaga想要通过歌曲，为社会上的一些弱势人群呐喊、发声，捍卫他们的权利。《Born This Way》的制作过程只用了10分钟，Lady Gaga主要负责谱写歌词，她表示这就像一气呵成的变魔术一样奇妙。

获奖记录

日期 颁奖机构 授予奖项 类型

2011年9月 吉尼斯世界纪录   iTunes销售最快单曲 认证

2011年6月19日 玛弗音乐录影带奖  乐迷最喜爱国际视频 获奖

2011年 日本公告牌音乐奖  年度成人时代单曲 获奖

年度海外数码音乐播送单曲

2011年6月25日 日本MTV音乐录影带奖   年度最佳视频 获奖

最佳女性视频

最佳舞蹈视频

2011年8月28日 美国MTV音乐录影带奖  最佳女性视频 获奖

最佳舞蹈设计

最佳MV资讯

2011年11月6日 美国MTV欧洲音乐奖  最佳歌曲 获奖

最佳视频

2012年1月27日 第26回日本金唱片奖 年度下载歌曲 获奖

2012年2月 维珍传媒音乐奖  最佳音曲 获奖

最佳视频

2012年3月22日 第24届国际舞曲音乐奖  最佳舞曲 提名

2012年3月31日 第25届尼克儿童选择奖 最受欢迎歌曲 提名

2012年4月18日 美国版权协会流行奖  最佳录唱歌曲 获奖

鉴赏评价

《Born This Way》内部被设有每分钟120次的适度节拍、轰轰环摇的合成器声以及嗡嗡作响的低音 。歌曲音调以升C小调为主，和弦依循“C♯m-E-B-F♯m”。Lady Gaga的音域必须位于F#3和C#5之间。在音乐上，该歌曲与麦当娜·西科尼单曲《Express Yourself》有着类似的和弦、同样令人振奋的女性力量主题以及音乐节奏 。歌词内容包括了有关Lady Gaga一切的浮华与荣耀，有她的政治和性、宗教和个人色彩，最终通过紧凑富有冲击性的迪斯科舞曲乐表达出来。她向男同、蕾丝边、双性恋、残疾人、歌迷和所有人咆哮道：无论你是黑，是白，是啥啥啥，你就是自己的你。

其他信息

歌曲MV

Lady Gaga在MV中扮演某异族的族母，她来到地球之后，便开始创造族群、繁衍后代（MV中出现了类似细胞分裂的场景）。但是，这些后代中不全是Lady Gaga想要的那种优良品种，也另外又出现了那个孕育出生后长大成人的男僵尸异类。这让Lady Gaga很苦恼，本来想要的完美无缺被破坏掉了，于是用一把机关枪疯狂扫射，试图杀死这种异类

但是，当Lady Gaga和这些异类在一起的时候，她犹豫了。因为这些异类无论有多么不理想，那都是自己身体的一部分。再后来，Lady Gaga干脆放弃去杀死那些异类了，与其去绞尽脑汁清除他们，不如去接受并包容他们。她装成女僵尸，和男僵尸一起堕落，以及和一群异类一起跳舞、拥抱在一起。MV最后首尾呼应，MV画面由倒三角变成了正三角。

Lady Gaga在MV中的多面造型取材自罗马神话中的门神雅努斯 。

重要演出

日期 演出场合 地点

2011年02月13日 第53届格莱美奖颁奖典礼   美国洛杉矶

2011年06月25日  日本MTV音乐录影带奖   日本东京