上海花千坊419论坛

泪与笑

#散文集# 0 0
《泪与笑》是纪伯伦第一批散文诗的合集,也是他写得最美的散文诗集之一。纪·哈·纪伯伦(1883年1月6日——1931年4月10日)黎巴嫩作家、诗人、画家,是阿拉伯文学的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一,被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特·泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。
  • 中文名: 泪与笑
  • 外文名: A Tear and a Smile
  • 作者: 纪伯伦
详细介绍 PROFILE +

基本介绍

《泪与笑》(阿文音译为Dam‘ah Wa lbtis mah/英译为A Tear and a Smile)是纪伯伦第一批散文诗的合集,也是他写得最美的散文诗集之一。加上"引子"和"结语"共有56篇作品,内容非常丰富;该集正式出版于1913年,但其中的篇章早在1903年至1908年就已写出并发表了。刊载这些文学小品的是在美国纽约发行的阿拉伯《侨民报》。该报的主持人是纪伯伦的一位同胞,名叫纳希L·阿利达。正是由于这位慧眼独具的出版家的鼓励和坚持,《泪与笑》才得以结集出版。本世纪第二个十年开始前后,纪伯伦已受到尼采哲学的影响,他对《泪与笑》中流露出的哀怨、痛苦和倾诉已经表示出否定态度,甚至对再次出版表示"愧怍不安",但最终还是同意出版了。这一过程的前前后后在纳希L·阿里德撰写的序言中均有记载。

《泪与笑》从一开始就展现了纪伯伦最关心的文学主题:爱与美,大自然,生命哲学,人道主义,社会批判,诗人的使命和孤独,等等。这个集于中的全部散文诗作,已预示了纪伯伦一生的创作方向,也集中反映出纪伯伦的艺术风格发展趋势。

在《美》、《在美神的宝座前》等文里,作者把"美当作宗教,当作主神;认为美中才有真理,才有光明;美是"智者哲人登上真理宝座的阶梯"美以使人的灵魂"归真反璞至大自然"。在《幸福的家园》。《情侣》等篇目,他把爱与美比作一对情侣,而把智慧说成是这对情侣的"女儿"。在纪伯伦描绘的生命流程中,爱与美是他的小发点,也是他的终点,他最终是要"回到爱与美的大海中"去的。

《火写的字》一文表现了纪伯伦积极的人生哲学,对人生、未来充满信心。他一反英国浪漫主义诗人济慈那"声名用水书写"的观点,而提出"声名用火写在天空"。他相信人类走过"铺满荆棘的道路",穿过"人生黑夜的阴影'之后,"黎明终将会到来"。在《梦境》一文中,描绘出自己与"青春结伴而行",而"希望则在前面引路飞奔"的理想的人生道路。《在日光下》一文,指出人生有其意义,并非空虚,人生是克服艰辛,走向光明,向真理运行的。从副题上看,是有意否定圣经《传道书》所谓人生空虚的悲观论的。

《泪与笑》中有许多篇章是直接针对人类社会中的不义和罪恶的。作者通过《梦境》暴露出一个颠倒、荒诞的世界:"我看到祭司们像狐狸般老奸巨猾;骗人的帝王在千方百计地笼络民心""牧师多如牛毛,他们两眼仰望天空,心却埋在贪婪的坟墓中","可怜的穷人在耕种,富豪却去收获"。《茅屋与宫殿之间》、《两个孩子》用对比的手法,展示了人类在岁月舞台上长年演出的悲剧,批判了那些为这悲剧"喝彩叫好"的"观众"。《罪犯》控诉罪恶的社会把好人变成凶手飞哑巴畜牲》通过一只"受尽了人的残酷虐待"的护家犬,如何逃离了那片"不讲仁义、没有公正"的土地,形象地揭示厂那些被社会抛弃的人们的悲惨命运。一部分作品的社会批判性,与纪伯伦小说的社会批判性在激烈程度上、深刻性上,都不相上下,具有震撼人心的力量。

《泪与笑》也涉及了民族主义和爱国主义的主题,《相会》通过历史的追忆,表现"黎巴嫩之子"与"尼罗河仙女"之间永恒的爱情,实际上歌颂丁阿拉伯世界各民族之间的同胞手足之情。《时世与民族》以历史老人的深沉目光,审视了民族的兴衰,阐述了一种历史哲学。作者借时光老人之口,指出东方:—些民族的衰落,不过是一种"必要的沉睡","随之而宋的将是朝气蓬勃,充满活力"。

纪伯伦的爱国主义、民族主义是和他的人类一体观相联系着的。他认为祖国和世界是统一的,不是对立的。在《致责难者》中他提出:"整个地球都是我的祖国,所有的人类都是我的乡亲。'在《诗人的声音》中,更具体阐述了自己的这一立场。他说:"人类划分成不同的民族,不同的集体,分属于不同的国家,不同的地区。而我认为自己却既不属于任何一国,又不属于任何一地。因为整个地球都是我的祖国,整个人类都是我的兄弟;因为我觉得,人类本来就不够强,把自己肢解得零七碎八,岂不荒唐,地球本来就不够大,再分成大大小小的国家,岂非太傻?"所以他说:"我爱故乡,更爱整个的大地。"他反对和憎恶假借"爱国主义"之名占侵略邻国,屠杀无辜这是典型的人类一体论,地球家园沦陷。在第一次世界大战前夕民族沙文主义和民族复仇主义的叫嚷甚嚣尘上的时候,发出这种充满理性的呼唤,喊出"你是人,我爱你,我的兄弟!"这样的口号,充分说明了纪伯伦的清醒和良知。

《泪与笑》也是纪伯伦价值观和人生理想的—次集中展示。在《真伪之间》、《致我的穷朋友》等篇章内,我们可以看到体现他价值观的最重要、最关键的字眼:"生命"、"自由","良心"、"公正"、"博爱","真理',当然还有纪伯伦神庙里的主神"爱"与"美'。在《展望未来》、《幻想女王》等篇章中。我们则可以看到他的社会理想,未来世界的蓝图,一那是一个没有贫者、没有"医生"、没有"教士"、没有"律师",人人平等的世界。

《泪与笑》中最优美、最有韵味的抒情散文诗,恐怕当推《组歌》中的《浪之歌》、《雨之歌》、《美之歌》以及《花之歌》诸篇了。这几昌-作品情思交融,婉约清丽,晶莹剔透,称得上是散文诗中的上乘之作,深受读者喜爱,把它们视作散文诗的"典范"或"标准"亦无不可。这几篇作品之所以脍炙人口,是因为它们十分难得地实现了一般诗作难以达到的"自然"这一目标。这篇篇佳作,既显示出真实的外在的"自然",又显露出清淳的内在的"自然",并通过从"自然"中选取的种种意象,将情、理、景融为一体,没有一点斧凿的痕迹,实属上乘。

作者介绍

作者:(黎巴嫩)纪伯伦 译者:李唯中

卡里·纪伯伦,于1883年1月6日生于黎巴嫩一处名叫布雪里的地方。布雪里位于称巴嫩的“圣谷”瓦第·卡地沙悬崖旁的平原之上,卡地沙以其丰沛的水源和青绿的柏树林闻名,当地居民称这引起柏树林为”上帝的柏树林”,而今,人们称纪伯伦家旁边的柏树为“神圣的柏树”。纪伯伦的童年便是在“神圣的柏树”下度过的。纪伯伦生长在一个宗教气息浓厚的家庭中。母亲卡蜜拉是一位民龙教派牧师的女儿,美丽聪慧,多才多艺。在和纪伯伦的父亲结婚之前,是一寡妇,育有一子——彼得。嫁给纪伯伦的父亲之后,所生的头一胎便是纪伯伦,后来又陆续生下两个女儿——苏妲娜和玛丽安娜。童年时期,纪伯伦的母亲亲自教他阿拉伯文和法文,以后,又请家庭教师教他英文。1888年纪伯伦随母亲和哥哥彼得与两个妹移居美国波士顿,父亲为了守护家中的产业仍然留在故乡。到达美国之后,彼得以经营杂货店维持生计,而纪伯伦继续求学。在学校中,纪伯伦的表现相当优异。1897年纪伯伦返回黎巴嫩以便接受祖国的教育,于是他讲入贝鲁特的一所教会大学就读,继续研读阿拉伯文和法文,并且选修了医学、国际法及宗教史和音乐等课程。1898年,暑假期间,纪伯伦随父亲旅游中东各地。心灵豁然开朗,开始以丰富的思维和充沛的情感架构自己的生命。十五岁时,他以阿拉伯文写下《先知》的初稿,并主编一份文学与哲学刊物,名为《真理》。十六岁时发表了第一篇散文诗。

本百科词条由网站注册用户【 CN105737 】编辑上传提供,词条属于开放词条,当前页面所展示的词条介绍涉及宣传内容属于注册用户个人编辑行为,与【泪与笑】的所属企业/所有人/主体无关,网站不完全保证内容信息的准确性、真实性,也不代表本站立场。内容仅为介绍词条基本情况,本站不提供观看和下载,请支持正版!想要了解更多请到官方平台。
词条所在榜单
相关知识文章
中国十大散文著作 著名散文作品有哪些 经典散文集推荐
散文是一种相对灵活的文学体裁,受西方文化影响较大,分为叙事散文、哲理散文、抒情散文,然而除非是文学爱好者,大家对散文更多的了解大多来源于语文课本,那你知道的著名散文作品有哪些?经典散文集能说出几部呢?本文就为大家带来了中国十大散文著作,一起来看看吧。
世界十大散文集 世界著名散文作品 最值得一读的散文精选
散文是一种抒发作者真情实感、写作方式灵活的记叙类文学体裁,很多散文都是大文学家、大思想家们哲理玄思的精华所在,思想足迹的重要体现,一些世界著名散文作品更是影响了世世代代的人,本文就为大家带来了世界十大散文集,如培根人生论、蒙田随笔、思想录等等,这些最值得一读的散文精选千万不要错过。
NBA十大经典语录 NBA球员经典名言 那些年我们追过的球星名言盘点
NBA球场中上演的众多传奇,给予了一代代球迷们最美好的回忆。同时,那些篮球巨星们的名言也在球迷间广为流传,有励志的格言,也有经典的垃圾话。以下为小编所整理收录,NBA十大经典语录。
佛语十大经典语录 最具禅意的佛语名句赏析
每个人在生活中都会遇到各种掣肘与难题,这时别烦恼,静下来阅览一些佛语金句,你会觉得眼界开阔多了,心胸敞亮多了。下面是小编所收录,佛语十大经典语录,这些金句为人生中的每一道难题都给出了最佳解法。
世界十大经典童话故事 儿童童话故事精选 经典童话故事100篇
人们小时候都喜欢童话故事,经典童话故事100篇更是人手一本,书中无论是可爱的小动物还是历经磨难的王子公主都在用最浅显的语言讲着最深的道理,你还记得哪个故事是你小时候的最爱么?本文就为大家带来了世界十大经典童话故事,如卖火柴的小女孩、海的女儿、丑小鸭等等,这份儿童童话故事精选中有你的回忆吗?
日本十大少女漫 好看的日本少女漫画推荐 日本最好看少女漫画有哪些
日本少女漫画泛指拥有少女情结的漫画,讲述的是纯真而美好的故事。最早创立这个名词是为拥有少女情结的6-18岁的女孩子,现在的少女漫画通过不断革新,泛指拥有少女情结,唯美主义、美型、恋爱或者女性向的漫画。那么好看的日本少女漫画有哪些呢?下面MaiGOO网编将为您推荐日本十大少女漫画,包括椿町里的寂寞星球、元气少女结缘神、翼与萤火虫、白砂糖战士、独一无二的你、狼陛下的花嫁、晨曦公主、群聚一堂!西顿学园、川柳少女、华丽的挑战、妖狐×仆SS、花牌情缘、LAST GAME─青春角力赛─、吸血鬼骑士等,快来看看有没有你喜欢的吧!
日本十大漫画排行榜 发行量前十的日本漫画 销量最高日本漫画大全
日本漫画在全世界范围都有着不可小觑的影响力,本文就在日本三大周刊少年漫画杂志之首的JUMP在50周年发布的数据中,整理出发行量前十的日本漫画,包括尾田荣一郎的海贼王、鸟山明的龙珠、岸本齐史的火影忍者等等,这些销量最高日本漫画你看过多少?这份名单和你心中的的日本十大漫画排行榜一样么?
漫画 日本 十大
3.9万+
十大绝世神功 武侠小说中十大最难修炼的武功秘籍
俗话说的好,拳头再快也怕菜刀,武功并非一朝一夕练成,更有绝世武功资质再高也不能练,武侠小说中的十大绝世武功,练成后威力无穷,就不是菜刀可以相提并论了。十大绝世武功中,包括玉女心经、太玄经、左右互搏术、六脉神剑、太极拳、葵花宝典、嫁衣神功、乾坤大挪移、九阳神功、龙象般若功,大家对这些武功秘籍又了解多少呢?接下来小编就带着大家去盘点武侠小说中的十大绝世武功。
盘点中考学生最常用的十大辅导书 中考教辅书推荐
辅导书可以让学生更加了解课本知识,涉及领域往往超越课本内容。你知道适合中考学生用的辅导书和练习册有哪些吗?本文盘点了中考学生最常用的十大辅导书,其中包括新教材完全解读、特高级教师点拨、尖子生学案、零失误全面讲解、轻巧夺冠金版、中学教材全解等等,这些教辅书和练习册你们都买了吗?欢迎广大家长和考生交流!
中国十大报纸 中国最有影响力报纸 中国报纸影响力排名
报纸在中国有着远久的历史,战国时期就已经有了雏形,近代更是蓬勃发展,你知道中著名的报纸是哪些?中国最具影响力的报纸又都花落谁家呢?小编为大家盘点了中国十大最有影响力报纸,包括:人民日报、参考消息、环球时报、光明日报、羊城晚报、经济日报、中国青年报、新京报等,这些报纸已经是我们生活的一部分,你最离不开的是哪份呢?
尼采十大经典语录 尼采最具影响力的名言 你听过哪些
尼采是西方现代哲学的重要奠基人,他的那句“上帝死了”极大地消解了西方世界的宗教崇拜,让人回归人本身,从自身的存在出发,进而思索意义。他给后世留下了许多经典名句,直至今日都被许多人奉为圭臬。以下是小编收录整理的尼采十大经典语录。
王阳明十大经典语录 心学大家王守仁名句收录
王阳明是明代著名的思想家、哲学家,心学之集大成者。他的那段著名的“观花论”时逾数百年,今人来看还是如此的玄妙,令人着迷。那么除了这句名言,王阳明还有哪些经典语录呢?以下是小编收录,王阳明十大经典语录。
朱熹十大经典语录 朱熹名言警句有哪些 这些你都知道吗
朱熹是宋朝著名的思想家、教育家,在中国的教育史上继孔子后的又一人。他有许多关于如何学习,如何搞好学习的谆谆教诲。下面小编收录了朱熹的名言警句,望分享给诸君以此为鉴,在生活与学习中提升自己。
孔子十大经典语录 孔丘名言精选 你值得一看的醒世恒言
孔子是中国春秋时期著名的思想家、教育家,也是儒学的创始人。在他死后,他的弟子编撰了经典著作《论语》,孔子生前大部分的名句格言都记载于其中,这些语句时至今日对我们仍有着巨大的启发作用。以下是小编所整理收录,孔子十大经典语录。
经典名人名言100句 名人名言大全摘抄 精辟名人名言短句
俗话说,听君一席话胜读十年书,语言有着强大的能量,能传递智慧让人开窍,这也是为什么名人名言能一直流行的缘故,从这些成功人士的话语中经常能让人醍醐灌顶,今天本文就为大家整理了经典名人名言100句,一起来看看吧。
安徒生十大经典童话故事 安徒生童话故事100篇精选
安徒生是大家都非常熟悉的丹麦作家,被尊为“现代童话之父”。安徒生童话的题材很广,且有非常多的著作,如我们熟知的卖火柴的小女孩、海的女儿、皇帝的新装、丑小鸭、拇指姑娘等等,都是享誉世界的经典童话故事。本文MAIGOO小编为大家精心整理了十大经典安徒生童话故事,一起来详细了解下吧。
十大最强把妹书 追女孩必看的书排名 10本顶级泡妞书籍推荐
情场如战场,男生追女生书籍乃必备绝招,虽然不会百发百中,但学会了书中的pua套路、pua技术,以及一些心理学技巧,自然能一追一个追,笨嘴男生也能轻松把妹;本文盘点了十大最强泡妞书籍,有影响力、身体语言密码、把妹达人之谜男方法、把妹达人:那些坏小子教我的事、把妹达人2、爱的五种语言、魔鬼搭讪学等,下面跟随maigoo小编一起来看看!
十大经典儿童故事 小孩最喜欢的经典故事 故事名篇推荐
儿童故事是指适合儿童听或看的篇幅短小的文学作品,题材广泛,主题鲜明,情节有趣,浅显易懂。本文MAIGOO小编就为大家盘点了下十大最受欢迎的儿童故事,分别是丑小鸭、小红帽、灰姑娘、狼来了、白雪公主、青蛙王子、龟兔赛跑、曹冲称象、乌鸦喝水、守株待兔。这些经典儿童故事,想必大家都十分熟悉,而你最喜欢哪一个呢?
鼓励孩子100金句 对孩子鼓励与期望的话 鼓励孩子的经典语句
孩子的成长对于家长来说也是一次历练,不仅要以身作则,树立好的榜样,还要关注孩子的各种心理需求,尤其是以正确的方式鼓励孩子并不是件容易的事,对于很多不善言辞的父母来说更是难上加难,Maigoo小编就为大家带来了鼓励孩子100金句,一起来偷偷经吧。
十句祝福老人的健康吉祥话 祝福老人生日的话 老人安康祝福语
当家里的老人过寿辰或是大病初愈时,我们都需要一些健康祝福语来问候,但是平安健康的吉利话用时方恨少,下面小编就为大家带来了十句祝福老人的健康吉祥话,快快保存起来以备不时之需吧。