品牌介绍

积家（Jaeger-LeCoultre)，自1833年成立于瑞士汝拉山谷（Vallée de Joux）以来，便成为制表历史上举足轻重的钟表品牌。积家是顶级制表行业的先驱，不仅将精确计时技术和精湛艺术天赋进行糅合统一，对整个制表业的发展也做出卓越的贡献。积家拥有无数开创新猷、享誉表坛的产品，包括Reverso，Duoplan，Master，Control，Memovox Polaris，Gyrotourbillon及Atmos。积家的制表大师、工程师和设计师们紧密配合，遵循精湛传统制表工艺的同时不断追求技术创新，对制造的每一枚钟表都倾注了高度的热情。每一款杰作，都传承了积家185年之久的制表工艺。近40项顶尖工艺，在钟表的制作过程中与汝拉山谷的高贵传统完美融合。积家共计发明了1,231枚机芯，获享398项注册专利，不断超越自我，连创佳绩，堪称高级制表业界中的典范。

品牌根源

汝山谷（Vallée de Joux)

在瑞士汝拉地区与世隔绝且冰雪覆盖的汝山谷（Vallée de Joux）先天地理环境，乍看之下，似乎并不具备成为高级钟表圣地的条件。它矗立于海拔一千公尺之地，不仅远离贸易要道，而且山口还因为冬季漫长而经常与外界隔绝。在侏罗山脉当中，气候最恶劣的地区，非汝山谷莫属。然而如此不利的气候环境，却让该地拥有出人意料的造化。定居此地的居民在艰难的环境下，淬炼出创新灵活的头脑，懂得学习一技之长、择善固执，拥有过人的耐性与积极的工作态度。如此艰困的生活环境，教导他们唯有创造发明才是生存之道。

积家创办人安东尼·拉考脱（Antoine LeCoultre）先生，他拥有一股追求创新革命的发明家精神，更深谙[齿轮是好表的灵魂]这个道理，因此，他所制作的齿轮零件的质量也特别出色，并立即获得业界的垂青，名声很快在瑞士钟表界广被传扬。这样的成功激励了Antoine LeCoultre先生进一步实现他毕生最大的梦想---生产自己品牌的钟表。Antoine LeCoultre先生在1833年创立的制表工坊，成为Vallee de Joux历史上最重要的钟表厂，这也就是现在的积家表厂。

从小工作坊到“大工坊”

1866年，原本小规模的工作坊成为汝山谷首间专业钟表厂，在当时钟表业仍委托家庭代工等数百个小型生产单位来进行的背景之下，Antoine LeCoultre和自己的儿子Elie（1842-1917年）可以说是完成了一项空前的创举。聚集在同一屋檐下共事的男女老少，总算能够分享彼此的手艺，并从中传承宝贵的经验。他们将各自的才华凝聚在一起，完成了当时以半机械化方式制作复杂机芯的初步尝试。

无师自通的钟表匠Antoine LeCoultre成功发明切削钟表齿轮的机具，于是决定自立门户。在短时间之内，他又陆续推出十数种崭新发明，以及数百项独家专利，让瑞士钟表工艺在全球大放异彩。此后，工坊迅速扩张，被当地居民冠以“大工坊”的称号。

到了1888年，在表厂中任职的钟表师傅、技术人员与手工艺匠的人数，已多达五百位的规模，而被汝山谷当地居民冠以“汝山谷大工坊”（laGrande Maison）的称号！表厂在1860到1900年之间，一共推出有350多款不同机芯，在机芯制作领域中的丰富创意，可以说是独步表坛。而其中更有半数是复杂功能机芯，包括99枚各式问表机芯、66枚三问表机芯、以及128枚计时秒表机芯，另外还有33枚机芯则同时兼备了计时与问表功能。从1890年代起，表厂陆续推出完全自制的卓越复杂表款，也就是同时拥有万年历、计时秒表及三问表功能的时计。

LeCoultre与Jaeger的初次邂逅

1900年，Antoine LeCoultre的子孙Jacques-David LeCoultre接掌家族事业，他更进一步地将积家推向全世界。1903年，瑞士钟表业界有风声透露出，来自巴黎的法国海军专属钟表师Edmond Jaeger（1858-1922年）带着独家的超薄机芯设计，前来瑞士寻找有能力制作的厂家。当时在LeCoultre & Cie表厂中负责制造部门的表厂创办人之孙Jacques-David LeCoultre（1875-1948年）大方接受这项挑战。

在腕表随处可见的今天，人们往往不知道腕表在当时普及化的过程中，所遭遇到的阻碍与波折。二十世纪初期的男性对腕表相当排斥，认为只有女性才会佩戴腕表。此外，尽管腕表体积小巧，但仍必须兼顾防震、防水等技术上的种种限制，也令许多制表师望而却步。不过后来在LeCoultre与Jaeger的合作之下，技术上的挑战逐渐被克服，腕表的地位已不可同日而语。于是，优秀的钟表师傅纷纷开始研制尺寸小巧的机械机芯，力求美感外型与技术内涵兼具，以期能够与腕表的小型尺寸与优雅风格相得益彰。

工艺

自1833年依始，积家孜孜追求细节魅力，手工艺匠和钟表大师将百年传统工艺和顶尖科技成果融合，缔造至臻至美的腕表。超过180种制表工艺汇聚同一屋檐下，成为业界屈指可数的高级制表大工坊之一。

积家制表厂将镶嵌、上釉、镌刻和镶空等一系列工艺集于旗下，堪称名副其实的才艺库。表厂工匠作为古老工艺的守卫者，对每枚时计精雕细琢，将它们打造成独一无二的精品。

制表

在今日这座「大工坊」的屋檐下，齐聚一千三百多名员工，他们娴熟掌握四十多种分工以及二十多种技术，专注于研发、设计、制造、组装、调较、镶嵌、雕刻与上釉，透过独一无二的积家钟表创作，让博大精深的瑞士钟表持续展现脱胎换骨的新貌。

珐琅

积家自1996年起已经拥有独家珐琅艺术工房，在开始绘画之前，珐琅师将表盘背面或表壳底面涂布一层磁粉，防止金属在烧制过程中产生变形。此后，艺术家开始用一层层白色珐琅釉进行装饰。以这层珐琅为基础，加入各种金属氧化物颜料，即可形成丰富多彩的颜色。这些具绚烂色彩的珐琅通过鹅毛笔或极细的画笔绘制在金属上，在炉中反复焙烧，直到形成所需的细腻色泽。最终能否成功，很大程度上取决于能否形成尽可能精细而准确的线条。但是，每个高温焙烧阶段大明火珐琅焙烧（温度达800至850度）对作品来讲都是艰巨考验。此外，为确保腕表机制运作正常，珐琅师在进行操作时需绝对精准，务求不超过十分之二毫米的允许误差范围。

而自学成家的顶尖珐琅艺术家Miklos Merczel更是积家表厂的珐琅大师。

雕刻

积家表厂的雕刻大师和他的工作小组具有超常的艺术感悟和举世闻名的精湛技艺。他们秉承最传统的制作工艺，使用手工器具，而不用机器。这些工具已经有几百年的历史。

今天使用的刻刀、剪子、锉刀和锤子与埃及人和特洛伊人使用的工具几乎一般无二。其实，刻刀就是原始刮刀的直接演变。雕刻大师使用十几种大小不同的刻刀。他亲自研磨刻刀，首先用砂岩磨石，然后用刚玉磨石，最后使用油石。磨刀的精细程度对雕刻效果有着直接的影响，因为只有使用完全抛光的刀面才能雕刻出阴影区域。

珠宝镶嵌

积家一向视创新为无上荣誉，而设计师的非凡想象力，需要镶嵌艺匠的巧手技艺方能活现。微妙、灵巧的动作，精确地镶嵌宝石的位置。这种手工技艺让每件作品散发独一无二的光芒，即使是相同款式，也绝对找不出完全相同的两件作品。

除了历经百年的传统手工镶嵌技艺，积家还发明了两种创意非凡的独特技术：雪花镶嵌法（Snow Setting）和宝石镶砌法（rock setting）。

雪花镶嵌法

在雪花镶嵌法中，珠宝镶嵌师仅凭宝石本身形态或镶嵌图案，直接在作为创作和思考源泉的材质上完成装饰。镶嵌师将颗颗钻石并肩排列，并根据钻石不同直径，最终将贵金属完全覆盖。当宝石紧紧排列在一起，在金属表面铺陈展开时，镶嵌师的作品方能渐露真颜。除了复杂的工序和漫长的工时，挑选钻石也需要丰富的专业经验：即便是直径最小的钻石，也必须融入最大胆的设计。

宝石镶砌法

岩石镶砌法是积家镶嵌师发明的最新镶嵌法，令光泽最佳的钻石光芒四射。为了让宝石排列紧密，宝石采用长方形切割，其魅力也得以尽情发挥。底盘完全隐藏在宝石之下，只投射出金属光芒。此种镶嵌法无疑是积家的独家绝技。岩石镶切法现代而大胆，堪称神秘镶嵌法的又一创举，将最具女性魅力的腕表表壳隐密。

社会责任

国际行动

1833年以来，积家证实了其在维持自然与文化、创新与传统、增长与环境保护、国际拓展与根植本土方面完美平衡的实力。通过制定适合自身的可持续发展政策，积家参与了保护珍稀动植物栖息地

自然环境的行动。这一承诺体现在建筑、交通、能源、回收利用以及区域地下水资源保护等方面的具体措施中。在更深层面上，表厂采取严格的规范标准监督木材、纸张、皮革和钻石的来源。种种环保措施促成了积家与联合国教科文组织（UNESCO）“时间之潮（Tides of Time）”计划的合作关系，此计划旨在保护独特的海洋自然遗址。除在保护自然遗产方面不遗余力以外，积家在民族文化遗产开发领域也扮演着重要角色。

作为数百项特殊技能以及个别极罕见工艺的维护者，积家同时还是本领域内最具创新力的公司。其杰出的新品创作不断地推动瑞士伟大制表传统的革新。在积家博物馆（Heritage Gallery）和世界各地巡回展出的积家历史钟表系列，搭建了一座连接过去与未来的桥梁。Jaeger-LeCoultre积家在制表领域之外，也大力支持视觉艺术文化，包括与巴黎法国国家影像美术馆（Jeu de Paume）和威尼斯国际电影节建立合作伙伴关系。作为一个杰出的物质与非物质文化遗产的传承者，积家竭尽所能，致力于为后代留下一个得到有效保护的自然环境和一个充满文化财富的世界。

积家品牌支持电影事业

慈善晚宴拍卖，修复老电影

积家品牌在全球范围内大力支持并赞助电影事业。已经连续四年赞助在中国最有影响力的上海国际电影节，并于2013年新闻发布会上宣布将继续支持这项电影盛事直至2016年。

在连续三年与上海国际电影节的合作中，最重要的项目之一就是修复多部中国经典老电影，这也是国内首次由企业参与的电影拷贝修复工作，为挽救中国悠久电影文化传统贡献一己之力。

积家每年捐赠腕表在上海国际电影节晚宴现场进行公益拍卖。拍卖所得款项将用于支持中国经典老电影的修复工作。在过去的几年，积家已经资助修复了包括《一江春水向东流》（上下两部）、《八千里路云和月》、《十字街头》、《乌鸦与麻雀》和《丽人行》在内的几部经典中国电影，并且在上海国际电影节期间进行了一系列的展映。积家非常荣幸地宣布，将携手上海国际电影节组委会，与全世界最富盛名、拥有“电影修复领域圣殿”美誉的老电影拷贝修复机构：意大利博洛尼亚电影修复实验室展开合作，以最新的4K技术修复吴宇森导演的经典作品《英雄本色》。

修复老电影，除了抢救和保存外，更重要的意义在于推动电影遗产的保护和文化传承，引发社会各界对老电影修复工程更大的关注，希望更多的社会机构、有识之士能关心中国宝贵的影像文化资源传承工作，加入修复团队，为保存中国的电影遗产献上自己的力量。

积家与上海电影节再度签订了为期三年的合作协议，希冀在未来三年间，继续携手合作，共同推动中国电影文化事业的发展。

测试

1992年起，积家1000小时测试首先应用于其圆形腕表Master系列中。而时至今日，所有积家生产的每一枚表都需经过最严苛的1000小时品质管理。1000小时测试后，决定一只腕表是否合乎积家的严格质量要求。在长达1000个小时独一无二的测试中，腕表需要经过抗冷、热和不同大气压力的考验，并通过程度不一的冲撞测试，以确保腕表在精准度和防水功能上，都能永保精确可靠。而当腕表具有计时功能时，测试的程序又比往常更加繁琐。因此，每项计时秒表的功能，包括启动、停止和归零，都必须经过多二百次的测试。这些程序模拟了日程佩戴腕表时，所可能遭遇到的各种考验。唯有通过这些测试，腕表才有资格获颁1000 小时测试的合格文凭――表背上雕刻的黄金图案。

产品系列

Reverso翻转系列腕表

追溯至很久以前，1931年，当时驻扎在印度的英国军官们渴望得到一款能够在激烈的马球比赛中使用的腕表。这是一项艰巨的挑战，但积家所设计的可翻转表壳，简单而巧妙的解决了这个难题，以保护表盘免受撞击，表背上还可以镌刻个性化图案。这款腕表一经问世，便立即令钟表爱好者及装饰艺术美学家欣喜若狂，成为一款永恒的经典之作。自诞生至今，Reverso翻转腕表不断推陈出新，在呈现多种风貌的同时，亦保持独特风格。

时光飞逝，Reverso翻转腕表不但没有随时间的流逝而黯然失色，反而愈加风行。在过往的八十年间，秉承创新理念的积家为这个传奇的系列设计了超过50款机芯。如今，腕上佩戴一枚新Reverso翻转腕表，已成为尊贵独特的象征。它浓缩制表历史，更是完美技艺和美学设计的结晶。富有想象力与创新精神的Reverso翻转腕表设计者，为我们带来的远不止一款表壳可翻转的腕表，他们给世人带来激荡八十年的不灭热情。

MASTER大师系列

简洁的线条和优雅的外型衬托着出众的功能：Master大师系列向来被尊为经典圆形腕表的典范。积家自创立起便不断突破制表工艺的限制，推出具备优雅细节装饰和高水平机械装置的怀表作品。积家矢志在复杂功能历史上谱下新章，将追求高精准度和可靠度视为己任。积家作品秉承安尼·勒考特的创新精神，开启前所未见的制表之道，研发功能卓越的机芯。

Duomètre系列

Duomètre双翼系列腕表的风格及技术独一无二，堪称钟表艺术的巅峰之作，它搭载的最新一代机芯结合了新颖的Dual-Wing（双翼）设计理念。双翼系统（Dual-wing）分为两组机械装置：一组显示本地时间，另一组显示第二功能。两组机械装置共享同一个调校机制，而又都拥有各自独立的动力来源，从而避免因装置间互相作用而产生的能量损耗。第二功能的运行不会影响到腕表的整体运行，从而大大提高了计时的精确度。

Duomètre双翼系列表壳设计采用抛光表耳搭配高雅的磨沙表肩。镌刻颗粒饰纹的表盘令时间显示一目了然。细腻的装饰细节凝聚积家悠久的怀表制作传统之精华，机芯桥以镍银制成，体现Dual-Wing双翼设计理念。

Rendez-Vous约会系列

Jaeger-LeCoultre积家为品位高雅，细腻如织的女性推出约会系列腕表。此腕表采用圆形造型，展示最纯粹的装饰艺术（Art déco）风格，并饰有华丽的珍珠母贝拼镶表盘，日夜相伴优雅女性。镶钻工艺更为这些全新钟表作品增添极致华美丰韵。Rendez-Vous约会系列腕表备有29毫米和34毫米两种直径可供选择，玫瑰金或精钢表壳采用精美至极的手工装饰。数字时标融汇品牌技艺与创新精神，传达对30年代的敬意。驱使腕表有节奏跳动的是一枚完美无瑕的自动上链机械机芯，其摆陀和出众的细节装饰透过蓝宝石水晶玻璃底盖清晰可见。Rendez-Vous约会系列腕表有如女性对时间的约定。它如同时光的扮演者，用热情把握每一个时刻。它以迷人的自信和沉着，每日相伴左右。

自动上链机芯完全由Jaeger-LeCoultre积家表厂设计、制造并装配，采用以最纯正的高级制表传统工艺手工打造的扭索饰纹图案，并将昼/夜显示融入其中。。

Master Compressor运动大师系列

Master Compressor Extrême极限大师系列专为人类极限探索量身定制，腕表具各多种创新功能，并能在最恶劣条件下正常工作，集高科技、尖端材料和钟表制造最新研究成果于一身此款全新腕表将精确和可靠推同极致，更将人体工程学发挥得淋漓尽致，创新功能令这款腕表成为最适合极限探险家的时计产品：内嵌于表冠上的功能选择按钮便于操作、专利数字计时盘指示计时腕表的瞬跳分钟、手动停秒功能、环形动力储存显示,GMT功能一目了然，为向Geophysic秒表致敬，积家工程师试图解决一直困扰钟表业的问题：由磁场引起的计时误差。通过与物理学家的紧密合作，积家工程师运用新颖的方法，大大降低磁场对钟表机械的不利影响。

完美的性能、精湛的工艺、可靠的品质，Master Compressor Extreme极限大师系列腕表在设计上借鉴了1965年问世的Memovox Polaris腕表，是传统与创新的结合体。该系列的名称来源于积家长久的研究成果——著名的压缩螺旋表冠。

AMVOX系列

AMVOX阿斯顿阿马丁系列出自名门，是令人难以忘怀的经典腕表杰作。阿斯顿·马丁(Aston Martin)在跑车界独领风骚长达一个世纪，巨匠翘楚Jaeger-LeCoultre积家拥有逾180年荣耀制表历史。自1920年代起，阿斯顿·马丁所推出的顶级传奇跑车，全数配备积家制作的仪表板定时器。两大品牌秉承着相同的价值理念，于2004年携手展开全新的合作。

AMVOX阿斯顿阿马丁系列腕表在传奇跑车制造商和瑞士高级钟表品牌的连手打造下，充份体现了彼此不谋而合的理念价值：登峰造极的技术成就、风格强烈的美学设计、以及无与伦比的优异性能。AMVOX阿斯顿阿马丁系列腕表计时精准、性能卓越可靠，体现出跑车力学与高级钟表的完美结合。从阿斯顿·马丁经典跑车的仪表盘定时器中汲取灵感，与众不同的外观设计更是令人耳目一新。

2014年款与2006年款最大的不同之处，在于对远程关闭或开启阿斯顿．马丁跑车车门的功能进行了改进。2014年推出的全新AMVOX2 Transponder转发计时腕表将此装置安装在表壳中，让佩戴者远程控制阿斯顿·马丁车门的开关。

ATMOS空气钟系列

Atmos空气钟运行精准度超出了人类的想象——月相显示每3821年才有一天的误差。

Atmos空气钟与时间密不可分。其机械装置仅凭气温的细微变化即可获得动力。瑞士工程师Je

an-Léon Reutter挑战物理定律，设计出一个无需外力作用可以永不磨损恒动运转数百年的钟表机芯。积家表厂惊叹于其革命性发明，向其提供了表厂专业制表技艺作为支持，以改进其恒动机械装置并保证其得以开发。

Atmos空气钟通过温度的细微变化为时钟运转提供动能。其运作的秘密在于：在一个密封罩内充满混合水银蒸气，气体因温度升高而膨胀，因温度降低而收缩。密封罩如同一个机械肺，随着周围空气温度的变化而呼吸，其收缩和膨胀运动为发条上链，从而带动时钟运转。摄氏一度的温度变化就可以提供运转48小时的动力。环形摆轮堪称节能典范：每分钟振频为两次，其能耗比一枚振频为每分钟300次的普通腕表还要低250倍。

与此卓越技术完美契合的是日趋完美的设计理念。积家表厂的Atmos空气钟系列充满强烈美感，从诞生至今始终不断力臻完美。每一款空气钟都将功能与风格巧妙融合，被赋予独特的文化和情感内涵。

高级珠宝腕表系列

在高级珠宝系列中，钟表艺术的魅力被装饰艺术唤醒，为该系列腕表增添了梦幻般的意境。自十六世纪以来，女士腕表不断创新，魅力倍增：从低调到炫目，从神秘到张扬，一直试图在美学设计、精致外观和功能显示三者之间找到最佳平衡点。积家将传统理念发扬光大，制造了带顶盖表、翻转及旋转表款、戒指表、项链表，从纯美的装饰艺术风格，到栩栩如生的花卉图案，无不令人叹为观止。独特的制表技术与高级珠宝技艺完美结合，使这些时计充满诱惑魅力，又流露无限优雅。如此巧夺天工之作只能出自积家名门之手。只有钟表巨匠积家才能缔造出如此精密完美的机械，掌握如此精湛的镶嵌技术。

Hybris Mechanica超卓复杂腕表系列

Hybris Mechanica腕表彰显表厂精湛工艺和创新精神。自1833年创立以来，积家制表厂相继设计制造了从最小的机芯到最纤薄的机芯、大型复杂功能机芯、到200种以上的三问报时功能机芯，一应俱全。百年历史的工艺传承为积家制表大师带来灵感，并在21世纪初重新演绎了高级制表领域最成功的复杂功能。为完善这些大型复杂功能机芯的结构，积家制表师和工程师们对传统方法提出质疑，重新思考既定标淮的发展可能，进而发展创新技巧术并结合最新的技术突破。

Hybris Mechanica系列每款腕表各不相同，分别拥有一项全许复习功能，像征着积家制表厂独具匠心的精湛技艺和创新精神。

Hybris Artistica超凡复杂工艺系列将品牌标志性杰作升华，展现汝山谷里积家表厂无限的创造力与丰厚的钟表文化底蕴。积家表厂秉承传统制表工艺，不断缔造挑战极限的复杂功能腕表。在Hybris Artistica超凡复杂工艺系列十二枚佳作中，将造型设计、技术构思、钟表艺术和细腻工艺完美交融，摄人心魄的均衡之美展现表厂的卓越工艺与独特风格。