上海花千坊419论坛

杭州市慧因高丽寺
慧因高丽寺
0
赞数:
慧因高丽寺位于浙江杭州玉岑山、筲箕湾西北面,与俞曲园墓、陈夔龙墓、于谦祠等古迹相邻,是以寺庙建筑为载体、以宗教文化为基调的特色旅游景点。寺庙始建于927年,原名慧因寺,占地面积约15000平方米,总建筑面积约2500平方米。宋元一度香火旺盛,后屡建屡毁,至清末建筑无存,复建后,寺庙参照“古高丽寺图”的规模和布局,建筑风格为宋式。
慧因高丽寺基本信息
  • 开放时间: 08:00-17:00
  • 所在地/隶属: 浙江省 杭州市西湖区三台山路149-1号

慧因高丽寺怎么样

杭州慧因高丽寺位于赤山埠与玉岑山之间,是以寺庙建筑为载体、以宗教文化为基调的特色旅游景点。

慧因高丽寺始建于927年,屡毁屡建,到晚清寺庙建筑基本无存。

2007年,这座历史名刹得到复建。复建的慧因高丽寺具有超越一般寺院的特殊意义与价值。一方面,由于北宋时期净源法师的大力弘扬与海东法子义天的捐资献经,使得它成为华严宗的中兴重地和教藏中心,对中国佛教史和对朝鲜半岛佛教有着重要的影响;另一方面,它也是中国大陆与朝鲜半岛长久的友好历史的见证。因此,慧因高丽寺本身虽非文物建筑,但却蕴藏着极丰富的文化内涵,承担着以当代精神继续发扬佛教文化,持续见证佛教文化交流的历史的使命,是一处具有宗教文化展示性质的旅游景点。

慧因高丽寺景区介绍

布局

复建后的慧因高丽寺,参照“古高丽寺图”的规模和布局,建筑风格为宋式。它在尊重传统佛寺格局的基础上,揉合了宗教博物馆与佛寺的特色,营造出文化庙的效果,意在继承与阐释高丽寺在佛教文化交流上的历史渊源,展现唐宋时期中国佛寺的氛围和艺术特色。慧因高丽寺的空间布局由三条轴线组成:中轴线是天王殿、大雄殿、轮藏殿与华严经阁,用以展示中国传统的佛教文化。北侧是佛教文化交流陈列室、方丈室与禅堂,将题点出高丽寺佛教文化交流的历史渊源。南面则是配套的服务设施。

天王殿

天王殿为慧因高丽寺第一重殿堂,殿内以仿唐宋时期四大天王青铜像立于须弥山黄金、琉璃、白银、玛瑙四陲,象征护持人民国土与佛法。旁衬丝绸彩绘及《慧因寺山图》等,以称颂慧因高丽寺重建盛事。两壁面以饶富杭城山水韵味的云水纹烘托物换星移杭城宗教发展史,四片玉石版精雕展现庄严佛国与说法盛会的佛教内涵。展陈手法将现代与传统有机揉合,既精致又不失庄重。钟楼钟楼为寺院悬挂大钟之阁。新铸的梵钟融入了唐宋的佛教图案,并吸取同时期高丽、新罗时代的梵钟特色,铸造工艺精致。以精铸梵钟祝愿众生"闻钟声烦恼清菩提长智慧生,离地狱出火坑愿成佛度众生"。钟楼底层展示中韩各国佛寺代表性的古钟模型与相关纪念品。大雄宝殿大雄宝殿为佛寺正殿,大雄是称赞释迦牟尼佛威德高上之意。现殿内佛像以慧因寺历史中最兴盛时期--宋代的群像布局呈现。红花梨木精雕的须弥座上布列了塑像十九尊,用以表现三世诸佛、十方菩萨、声闻罗汉、一切圣贤。背墙为三幅传统彩绘,两侧陈列造像石刻。整个殿堂肃穆庄重,营造出唐宋佛殿的氛围。轮藏殿轮藏是传统寺院专设藏放经卷的殿宇,具有"推之一匝与诵读一大藏经正等无异"的特殊含意。唐宋时江南地区轮藏设置盛行,形制华丽,寺院竞相以经藏富丽夸耀,但当代江南地区寺院的轮藏已无遗构留存。史载高丽寺轮藏规模恢弘,内设宋式转轮藏。复建的木作轮藏共四层五重檐,高13.5米,为国内最大的转轮藏。其中三层内置经书与佛像文物,顶层为传统宋式佛道帐的天宫楼阁,通体镌雕天龙飞天护持佛经与佛法,整体按传统宋式小木作法以楠木精雕而成,蕴含了江南地区楼阁式木塔建筑的优秀技术传统,同时也展现了工程技术的时代性,不仅成为慧因高丽寺中最独特的殿宇,亦是海内外绝无仅有之巨构。华严经阁华严经阁为整个慧因高丽寺中轴空间序列的端点,阁内复建了楠木宋式壁帐,以藏佛教经籍,并展示韩国佛教界提供的大藏经雕版及各式典藏佛教文物。其环境结合佛龛与飞天彩绘的设计,游客在璎珞珠玉圜佩的叮当中,彷佛置身极乐世界中,欣赏飞天技乐的曼妙与诸佛庄严圣容等佛教文化相关的影视片,获得一种特殊的佛教文化体验,享受一场佛教艺术的盛宴。佛教交流陈列室中国大陆与朝鲜半岛(高丽)的佛教交流肇始于公元四世纪中后期,迄今已有1600余年的历史。其交流活动影响之广泛、深远、持久是世界文化交流史上的罕见现象。在两国佛教交流史上占有重要地位的高僧大德很多,由于场地的限制,本陈列室最后展出的是22位高僧的相关事迹。义天堂义天堂正中陈列义天大师的铜塑坐像,环以12幅铜板连环画展陈义天大师的生平事迹。从陈列室到义天堂,设计了青石浮雕的义天入宋求法和归国时的航海图,今人可追随义天大师足迹重走历史路线,象征传统文化脉络。

实用信息

实用信息

门票

20元

特殊人群:

A.免票政策:儿童身高1.2米以下免费;70周岁以上老年人、军人、残疾人凭有效证件免票;浙江省满30年教龄的教师凭教师证免票。

B.优惠政策:儿童身高1.2-1.5米购儿童票;60—69周岁的老人凭有效证件购优惠票;18周岁以下学生、全日制大学生凭证购优惠票。

开放时间

08:00-17:00

交通信息

1、乘坐809路,经过4站, 到达清波门站

2、乘坐y6路,经过5站, 到达三台山路站

3、步行约470米,到达慧因高丽寺

历史沿革

慧因高丽寺最早建于927年(后唐天成二年),由吴越王钱镠建造。慧因高丽寺的出名,和高丽国王文宗王徽的第四个儿子,也就是出家封号为“佑世僧统”的义天有密切关系。1085年(北宋元丰八年),义天远涉重洋到杭州来求佛法,并随师傅净源入住慧因寺。后义天归国,将《华严经》三部170卷送与慧因寺,并捐资建造华严经藏经阁及菩萨像等,使慧因寺名声大振,被誉为“华严第一道场”,俗称高丽寺。南宋及元代,慧因高丽寺作为御前功德院累受封赐,香火兴旺。此后,慧因高丽寺屡毁屡建,到光绪初年,寺庙建筑基本无存。

2004年,杭州市开始复建这座历史名刹,并把它列为湖西36处历史文化景点之一。这次复建,前后历经两年零七个月。

荣誉及其他

主要特点

唐宋风格

复建的慧因高丽寺以它最鼎盛时期的风貌恢复,寺内文化陈设均为唐宋风格。这与现代江南的寺庙陈设大不相同。占地面积约15000平方米,总建筑面积约2500平方米。

很多看点都是独一无二。如轮藏殿、四大天王独特造型、佛像、壁画……特别值得一提的就是轮藏殿内的“转轮藏”。

据介绍,江南的寺庙多为元代之后的明清风格,典型的如杭州灵隐寺,比较肃穆,佛像体量较大。而在慧因高丽寺的大雄宝殿,群佛像衣衫华美、体态丰盈。

大雄宝殿中的群像是唐宋寺院中常有的,后期寺院很难见到,这些佛像的制作工艺叫“生漆脱胎”,几近失传,使用该工艺而流传下来的佛像已相当罕见,在日本奈良唐招提寺存有一尊“鉴真大师”就是用脱胎工艺制成,是日本国宝级的珍贵文物。

而寺内四大金刚也不是排排站,而是各据东南西北四个方向,面对面站立。四大金刚像也非常独特,手持降魔宝器,神态慈祥,不是常见的“怒目圆睁”。

转轮藏

慧因高丽寺内还藏有世界第一高的转轮藏,高达13.6米。通身用楠木雕就,且用金箔装饰。

轮藏是传统寺院专设藏放经卷的殿宇,具有“推之一匝(圈)与诵读一大藏经正等无异”的特殊含意。唐宋时江南地区轮藏设置盛行,形制华丽,寺院竞相以经藏富丽夸耀,但当代江南地区寺院的轮藏已无遗构留存。

这座数吨重的精美建筑,可以以普通的人力推动。4人各据一角,手握木制推手,一致用力徐徐往前推,这座金灿灿的“庞然大物”便开始缓缓转动。因为行进速度很慢,可以有足够的时间,慢慢品赏其内的陈列品。

历史记载

武林梵志

高丽寺本名慧因寺,后唐天成二年,吴越钱武肃王建也。

宋元丰八年,高丽国王子僧统义天入贡,因请净源法师学贤首教。元祐二年,以金书汉译《华严经》三百部入寺,施金建华严大阁藏塔以尊崇之。元祐四年,统义天以祭奠净源为名,兼进金塔二座。杭州刺史苏轼疏言:“外夷不可使屡入中国,以疏边防,金塔宜却弗受。”神宗从之。元延祐四年,高丽沈王奉诏进香幡经于此。至正末毁。洪武初重葺。俗称高丽寺。础石精工,藏轮宏丽,两山所无。万历间,僧如通重修。余少时从先宜人至寺烧香,出钱三百,命舆人推转轮藏,轮转呀呀,如鼓吹初作。后旋转熟滑,藏轮如飞,推者莫及。

高丽寺志

“寺址最称广衍,旧传三十亩有奇,而前后左右松邱竹坞麦陇菜畦不预焉”。

明万历如通兴复时,“以玉岑紧逼无隙地,即山门为之。旁设四天王,中龛向背,俱观音像”,其像乃寺僧无尽掘地所得,虽“沦埋岁久”,却“庄严福好,宛然如新”。

大雄殿,始建之初采用雕饰龙凤云雷纹饰的石柱和石础,规制宏大,人称“汉宫金狄”,至明末犹存寺内,且为历次修葺时采用。而其它木构件“递圮递修,榱桷栋楹,渐非故物”。明末如通复兴时,“规模跂翼,与玉岑对峙,差相伯仲,不失旧观”。高度与玉岑山不相上下。玉岑山最高峰海拔仅26米,地平面高度为10米,则玉岑山相对高度为16米许。如此,则大雄殿高度也当在15米上下。如通修复后,不久又圮废。到吕纯如谒寺捐资重建时,大雄殿又一次得以修整一新。殿内“初止奉毗卢佛一尊,自易庵通之葺,遂中奉释迦,左普贤而右文殊,以华严座普贤长子居上首也”,即所谓“前正殿,庐三世佛”。“正殿元独毗卢佛一尊,座下惟侍托塔毗沙门、护法韦驮而已,四旁周围,前立二十天,后坐十八应真。易庵以为华严境界有主有伴,于是左增长子大行普贤愿王,右增小男大智文殊师利法王子。”

轮藏殿,明万历如通兴复时“起于园池,正犹龙藏之在”,“与大殿相连,高则倍之,接构工巧,无凑泊迹。虽诸山缭绕,湖中仿佛隐见。中设转轮,贮钦赐藏经于函。璧水潆环,檐阿翬焕,相轮声闻数里。两山邀游,咸谓目未曾有也”。修寺志时李翥列“轮藏凌云”为“惠因十景”之一。如果藏阁高度真的比大雄殿高一倍,那么其地面高度当在三十米左右,人在西湖中自然也可望见其雄姿。除了“高”和“巧”两个特征外,轮藏殿还有一个特征,就是“中设转轮,规制宏伟”,一柱八面,无与伦比。张岱幼时到寺内烧香,“出钱三百,命舆人推转轮藏,轮转呀呀如鼓吹初作,后旋转熟滑,藏转如飞,推者莫及”,所述正是如通修建的藏殿转轮。

华严经阁,哲宗元符二年(1099)义天王子捐资二千两银子建此阁,徽宗建中靖国元年(1101)建成。内奉义天所献金书《华严经》三部以及其它教宗玄要六百多函,是华严教中兴后教宗典籍的宝库。南宋宁宗时曾亲临阁内阅经,且御题“华严经阁”匾额。元末寺毁时,阁也废没。明初重葺,经阁未复。“嗣后递废递兴,阁之遗址终属飞蓬野蔓”。如通兴复时,阁亦未复。其后寺僧本源澄的徒弟月印微“慨然创复”,惜“功未竟而殇”。“本源愍其徒之志,闭关面壁,三历寒暑,众心向往,乐观其成。裔孙止水凝,拮据竣事,中奉准提,轩窗四照,岚光树色,面面如画,闻御书额入张尚书(张瀚)府第,阁成复还,数百年久废之规,一新耳目,远近有重兴之望焉。”华严经阁的修复,是高丽寺复兴的重要标帜。

本百科词条由网站注册用户【 CN101653 】编辑上传提供,当前页面所展示的词条介绍涉及宣传内容属于注册用户个人编辑行为,网站不完全保证内容信息的准确性、真实性,也不代表本站立场。
相关知识文章
杭州十大著名佛寺 杭州香火旺盛的寺院 杭州十大礼佛寺院
杭州,素有“东南佛国”之称,杭州佛教,始于东晋,兴于五代,盛于南宋,杭州城的山山水水早已沉浸在香火、钟声之中。除了著名的灵隐寺、净慈寺外杭州还有哪些礼佛寺院呢?其中当地人去的最多就是地处三天竺的三大寺院,分别是下天竺、中天竺、上天竺,也就是“法喜寺”、“法净寺”和“法镜寺”。下面本文MaiGoo网小编整理了杭州十大佛寺,一起去看看详细内容吧!
杭州礼佛寺院名录 杭州名刹古寺 杭州佛寺有哪些
杭州,素有“东南佛国”之称,杭州佛教,始于东晋,兴于五代,盛于南宋,杭州城的山山水水早已沉浸在香火、钟声之中。而杭州人祈福的最佳地点,当然就属那些古寺名刹了。那么杭州有哪些名寺呢?著名的寺庙有杭州灵隐寺、杭州净慈寺、法喜寺、径山万寿禅寺、杭州韬光寺等。下面,本文整理了杭州寺庙名录,一起去了解下吧!
普陀山有哪些礼佛寺院 普陀山十大佛寺 不愧为海天佛国
普陀山是观音菩萨的道场,素有海天佛国、南海圣境之称,是一座四面环海、风光旖旎、古樟遍野的“第一人间清净地”。岛上风光旖旎,洞幽岩奇,古刹琳宫,云雾缭绕。山石林木、寺塔崖刻、梵音涛声,皆充满佛国神秘色彩。下面本文MAIgoo网小编整理了普陀山十大佛寺,包括普济寺、法雨寺、慧济寺、普陀山紫竹林、宝陀讲寺等,一起去看看详细内容吧!
国内礼佛寺院排行汇总 国内十大佛寺排行榜 全国各省市十大佛寺
寺庙——我国的艺术瑰宝库,它是我国悠久历史文化的象征。从广义上来说,寺庙不仅仅与佛教一家有关。寺庙文化它完整地保存了我国各个朝代的历史文物,同时,寺庙文化已渗透到我们生活的各个方面。那么你知道国内有哪些佛寺吗?接下来本文为大家盘点了各种中国十大佛寺和全国各地佛寺,告诉大家各地有哪些佛寺值得去。
【佛教建筑景观】著名佛寺_佛教名山_重点寺院_佛像佛殿
佛教产生于古代印度,西汉末、东汉初传入中国,在中国历史上有着很重要的地位。佛教在中国发展的2000多年的历史中,留下了许多的寺庙、佛塔、名山等等建筑,比如少林寺、法门寺、塔尔寺、灵隐寺、寒山寺、普济寺等名寺古刹,还有崇圣寺三塔、大雁塔、释迦塔等佛教名塔,还有五台山、普陀山、峨眉山等佛教名山。下面为您盘点一下佛教著名寺庙、佛教名山、佛教名塔等佛教建筑,一起来看看详细介绍。
辽宁佛寺名录 辽宁名刹古寺 辽宁拜佛寺院有哪些
在汉代把接待从西方来的高僧居住的地方也称为寺,从此之后,“寺”便逐渐成为中国佛教建筑的专称。“寺”是佛教传到中国后,中国人为尊重佛教,对佛教建筑的新称呼。那么在辽宁有哪些礼佛寺院呢?辽宁著名的寺庙有海城大悲寺、北普陀、青岩寺、朝阳寺、祖越寺等。下面本文为大家盘点了辽宁的寺庙以及辽宁寺庙名录,现在一起来看看辽宁寺庙的名单吧!
广西十大著名佛寺排行榜 广西香火旺的10大拜佛寺院
广西旅游可别忘记拜拜那里的寺庙。广西的寺庙非常多,著名的就有洗石庵、龙华寺、观音禅寺、天宁寺、西来寺......其中广西桂平市西山镇西山洗石庵,依山而建,占地一千多平方米,始建于清顺治年间,是一座比丘尼栖居的禅宗庙宇,国内有名的女众道场。下面本文盘点了其他广西佛寺,一起来了解下广西这些香火旺盛的寺庙吧!
山东佛寺名录 山东名刹古寺 山东拜佛寺院有哪些
佛教大约在公元一世纪左右传入山东境内,魏晋南北朝时期初盛,各地相继建造起富有民族特色的寺庙、佛塔和石窟造像等。隋唐时期佛教鼎盛,泰山一带成为山东佛教文化的中心,至清末时佛寺锐减。那你知道山东著名的有哪些佛寺?有金山寺,大灵岩寺,湛山寺,济南兴国禅寺,青岛法海寺等。下面本文整理了山东可以拜佛的寺院名单,一起去了解下吧!
上海佛寺名录 上海著名的名刹古寺 上海礼佛的寺院有哪些
大约在三国时期(238~280年)佛教就已经在上海这片土地上传播了,龙华寺和静安寺就是在这一时期建立的。现在的上海佛寺众多,那么在上海有哪些礼佛寺院呢?著名的寺庙就有上海静安寺、上海东林寺、上海龙华古寺、上海玉佛禅寺、上海真如寺等。下面本文为大家盘点了上海的寺庙,现在就一起来看看这上海寺庙的名录吧!
河北佛寺名录 河北名刹古寺 河北拜佛寺院有哪些
寺院是出家人进行宗教活动的场所,是佛教信徒顶礼膜拜的地方,也是出家僧众修行的所在,后来逐步发展为具有多种综合功能的建筑群。那么河北有哪些著名的寺庙?河北著名的寺庙有承德避暑山庄外八庙、柏林禅寺、隆兴寺、铁佛寺、普宁寺、毗卢寺等。下面本文为大家整理了河北寺庙名录,接下来我们就一起来了解一下吧!
甘肃佛寺名录 甘肃名刹古寺有哪些 甘肃拜佛寺院有哪些
为自己留一份清静,寻一份心理的安宁,去寺庙游览、谟拜,是一种很好的选择。如果你身在甘肃,想要在甘肃找个寺庙游览,并不困难。那么,你知道甘肃名寺有哪几个吗?甘肃寺庙又有哪些?下面小编盘点了甘肃著名的名刹古寺以及甘肃寺庙名录,请看正文进行了解。
湖南十大著名佛寺排行榜 湖南香火旺盛十大佛寺 你去过几个地方
寺庙是我国悠久历史文化的象征,古代每个城市都会修建寺庙满足人们的精神需求,每逢春节或者初一、十五,人们都会到寺庙礼佛。那么,你知道湖南有哪些礼佛的寺院吗?下面本文盘点了湖南十大佛寺,包括开福寺、雁峰禅寺、麓山寺、天门山寺、洪山寺、洗心禅寺、南台寺、崇胜禅寺、圣安寺、龙山寺等。
山东十大佛寺排行榜 十大山东最出名的礼佛寺院
山东有哪些礼佛寺院?寺院是一个培福修慧的地方,烧香拜佛的意思在于可以表达对佛陀的敬意、感激和怀念,可以达到去染成净,奉献人生,觉悟人生的境界。那么,你知道山东有哪些佛寺吗?山东著名的有哪些佛寺?本文盘点了山东十大佛寺,带大家一起了解山东香火最旺的寺庙!
辽宁十大著名佛寺 香火旺的辽宁礼佛寺院排行榜
寺院是一个培福修慧的地方,烧香拜佛的意思在于可以表达对佛陀的敬意、感激和怀念,可以达到去染成净,奉献人生,觉悟人生的境界。那么你知道辽宁省内有哪些佛寺吗?下面Maigoo网小编整理了辽宁十大佛寺,包括慈恩寺、般若寺、青岩寺、中华寺、奉国寺、广佑寺、瑞应寺、大悲寺等,带大家了解辽宁香火最旺的寺庙。
青海十大著名佛寺 青海香火旺的十大寺院 青海拜佛10大好去处
青海有哪些礼佛寺院?寺院是一个培福修慧的地方,烧香拜佛的意思在于可以表达对佛陀的敬意、感激和怀念,可以达到去染成净,奉献人生,觉悟人生的境界。那么,你知道青海有哪些佛寺吗?青海著名的有哪些佛寺?本文盘点了青海十大佛寺、有西宁市塔尔寺、瞿昙寺、大佛寺、文成公主庙、赛宗寺、佑宁寺、隆务寺、结古寺、夏琼寺、拉加寺等,请看正文进行了解。
山西佛寺名录 山西著名的佛寺 山西礼佛寺院有哪些
东汉时期,佛教传入山西境内。南北朝时期山西佛教盛行,唐朝是山西佛教发展的极盛时期,佛教的各个宗派如纷纷来到山西建立基地,以五台山为中心的山西佛教社会地位越来越高。你知道山西有哪些名寺吗?有悬空寺,佛光寺,华严寺,玄中寺,永祚寺,天镇县慈云寺等,下面本文整理了山西可以拜佛的寺院名单,来看看这篇文章了解下山西都有哪些礼佛寺院吧!
四川佛寺名录 四川名刹古寺有哪些 四川拜佛寺院有哪些
四川是中国佛教传播的重要地区,向有 ”言禅者不可不知蜀“之说。佛教在四川传播的近2000年历史中,对四川的文化、经济乃至政治、民众生活都产生过重要的影响。那你知道在四川有哪些佛寺吗?四川著名的寺庙有峨眉山万年寺、昭觉寺、峨眉山仙峰寺、文殊院、宝光寺等。下面本文为大家盘点了四川寺庙名录,现在一起去看看四川还有哪些礼佛寺院吧!
广东佛寺名录 广东名刹古寺 广东拜佛的寺院有哪些
广东是佛教由海路传入中国的必经之路,千百年来的佛教事迹多不胜数。据史载在三国时期就有僧侣在粤弘法,而寺庙的建造可追溯到东晋,南宗顿悟禅法的兴起对国家,社会,地方做出了很大的贡献。那么,你知道广东省佛寺又有哪些?有南华寺,潮州开元寺,广州光孝寺,庆云寺,灵光寺等。下面本文整理了广东可以拜佛的寺院名单,来看看这篇文章了解下广东都有哪些礼佛寺院吧!
福建佛寺名录 福建名刹古寺 福建礼佛寺院有哪些
福建佛教历史悠久,高僧辈出,名山古刹众多(比如普陀寺、开元寺、莲山寺等等),文化底蕴丰厚,且自古就与台湾及海外关系密切。即使到了今天,福建依然是我国佛教的重镇,四众弟子多、佛教团体多,寺院建筑普遍经过仿古修葺,完整而不失岁月沧桑之美。下面本文整理了福建可以拜佛的寺院名单,来看看这篇文章了解下福建还有哪些礼佛寺院吧!
黑龙江香火旺的十大寺院 黑龙江拜佛寺院排行榜
在民国初年,哈尔滨市出现了被称为北方四大佛教丛林(长春的般若寺、沈阳的恩慈寺、营口的楞严寺)的哈尔滨极乐寺成为著名的佛寺。松花江北岸马家船口处的观音寺,虽然只剩下遗址,但香港佛教泰斗永惺法师确曾在此就读佛学。齐齐哈尔的大乘寺在其结构上也是国内佛寺最独特的。那么你知道现如今有哪些佛寺吗?下面本文盘点了黑龙江十大寺庙,包括极乐寺、大乘寺、衍福寺、佛宝寺、净土寺、兴隆寺、普照寺、华严寺、明净寺、佛尔寺等。