1966年，创办人怀抱着对语文翻译的兴趣、传递知识的热情和使命感，成立了「统一翻译社」。1995年，公司改用计算机与网络，作业方式与通讯方式皆为翻译界及产业界的先驱，于同年统一翻译（上海）有限公司成立。随后各种专业服务迭代更新，更将统一翻译推升为翻译界的专业品牌。

从小小的一间翻译社做起，至今统一翻译已晋升专业语言服务企业之列，营运规模跨越国际。统一翻译在中国已深耕20余年，除了在上海、北京、香港之外，并于首尔、东京、新加坡市、洛杉矶、曼谷…等地，都设有公司及办事处，服务海内外客户。统一翻译提供24小时不打烊的贴心服务，继续秉持创立初衷，致力协助世界各地的客户解决问题、创造价值。

经过半世纪的历练与洗礼，今日的统一翻译已是亚洲具代表性的多语翻译综合服务品牌。今后，统一翻译也将继续稳扎稳打、创新成长，为全世界客户提供高价值的多方位服务。

统一翻译（PTSGI）在世界各地招募译者，除了聘请专职译者驻办公室外并与全球优良特约译者维持良好的合作关系。统一翻译的翻译团队是由世界各地擅长各种领域的翻译师组成，如此一来便能提供专业优良的质量。

统一翻译（PTSGI）建立高质量的标准作业流程，符合ISO 9001质量管理体系，并遵循ISO 17100国际翻译标准作业规范； 除多道人工审阅流程外，并搭配 QC 工具软件提高文件精准度，并保证售后的质量。

除了严谨慎密的流程外，统一翻译用 GTAIS 系统追踪质量及每位客户的后续意见，以进一步了解客户的质量要求，为下次的服务作更好的准备，永续经营与客户的合作关系。