翻译机是一种语言翻译工具,使用它你可以轻易的将自己不懂的语言转换成自己能听懂的语言或者文字。翻译机消除了不同文字和语言间的隔阂。但其机译译文质量长期以来一直是个问题,离理想目标仍相差甚远。不过,随着深度学习在图像、语音等方面的突破性进展,基于人工神经网络的机器翻译也在逐渐兴起,翻译效果变得越来越好。未来,人工智能翻译机甚至能够达到优秀翻译员的水准。
按智能程度分
1、人工智能翻译机
人工智能翻译机采取人工智能技术,能够模拟人的思维对语言进行翻译,翻译精准度高。
2、普通翻译机
利用机身自带的翻译程序进行翻译,翻译精准度低,歧义较多。
按是否有屏幕分
1、有屏翻译机
有屏翻译机大多支持语言转文字的功能,能够让交流沟通更方便。
2、无屏翻译机
大部分的无屏翻译机仅支持语言转语言,容易造成语言歧义。
按能否拍照翻译分
1、可拍照翻译机
带摄像头的翻译机一般支持拍照翻译,这样你再也不担心看不懂英文菜单和宣传页了。
2、不可拍照翻译机
这类翻译机大多价格较低,因为无摄像头,因此不支持拍照翻译。
按独立程度分
1、独立翻译机
市面上大多的翻译机都是独立翻译机,这类翻译机的特点是无需借助智能终端即可使用。
2、依赖智能终端的“翻译机”
这类翻译机大多是智能终端安装一个翻译软件,从而实现翻译的功能。
1、中英文整句翻译
独有双引擎翻译系统和人工智能模糊匹配技术,突破传统电子词典只能翻译单词、词组技术瓶颈,能够实现中英文双向整句翻译。翻译机使用不用考虑语法,输入整段中文立刻翻译成需要的16国语言的任何一种,输入整段英文立刻翻译成成中文,精确率非常高。第一大特色就是可以实现整句翻译,外贸经商,出国留学,出国旅游遇到不懂的都可以实现整句翻译,这样下来就会解决你在旅途中的很多难题,翻译的不仅快,而且准确率达98.7%以上。
2、标准人声发音
采用全球领先的TTS发音系统和智能语音控制器,对输入文本进行语法、语义语言学分析,将其转化为标准外语自然人声发音,出国就是您的外语翻译,回家就是您的口语老师。
还内置了中葡词典、葡中词典、中俄词典、俄中词典、中日词典、日中词典、中韩词典词典、韩中词典、中法词典、法中词典等多国词典,这样在支持中英整句翻译整句朗读的核心功能外,还支持多国语言单词互译。
3、语言文字输入方便
支持语音输入和文字输入,只要您说出任何语言,独家研发的语音系统会采集识别您所要表达的意思,给您即时翻译。同时支持草书、连笔智能识别,手写识别率高、翻译速度快。
优点:价格便宜
缺点:冬季冰冷
价格:1500
优点:价格便宜
缺点:冬季冰冷
价格:1500
人工翻译的优势
1、灵活性强
人工翻译最大的好处就是人是活的,但是机器设备软件却是死的,两者存在的区别是非常大,机器翻译只是依据单词进行逐字逐句的翻译,并没有理解语境,进行词语之间的组合,往往使用机器翻译最常常出现现象就是“驴唇不对马嘴”,单词翻译正确了,没有组合好,使得翻译出来的语句缺乏实用性,但是人工翻译就不一样,这不是机械,人可以随机应变,可以理解具体的语境,从而进行翻译,如此翻译过后的句子和实际意思将会是一样的,这就是为什么会进行人工翻译的原因。
2、便于交流,针对性强
在使用机器进行翻译的过程中,人是无法和机器设备进行交流,这一点是人工翻译存在的很大区别,人工翻译在遇到问题,遇到不理解的时候,这些都可以和客户,和团队进行有效地交流,从而提升翻译效果。并且人工翻译针对性是非常强,它能够依据具体的翻译语种,设计好翻译方案,能够为客户提供最佳的翻译服务。
3、错误率低
机械翻译存在一些不可控制性,在进行翻译的过程中,很容易出现问题,除了单词不能正常组合在一起,语句翻译不通顺之外,还会出现一个单词有多种意思,机械不知道如何去选择,往往会文不对题。
机器翻译的优势
1、速度快
机器翻译的最大的优点就是速度快,输入一段文字,瞬间就能看到结果。并且现在很多软件还实现了对整段文字以及整篇文章的翻译,这样的速度是人工所不能比拟的。
2、价格低
现在网络上有很多的免费的翻译软件,比如百度翻译、Google翻译等等,都可以免费使用,不用花费一分钱。当然也有很多付费的软件,翻译起来相对来讲,比免费的在准确性方面会高一点。但是整个来讲,比翻译公司还是便宜很多。
1、看翻译精准度
虽然说现代的翻译机已经基本可以实现复杂语句的翻译,但是有时候还是会让人捉摸不透翻译出来的意思。因此,最好的方法就是通过测试来鉴别机器的翻译精准度。
2、是否支持多种语言
如果每一种语言都需要一部翻译机,那么可是要花费大把钞票。因此,一机多翻已经成为时下的主流。要是不支持三种以上语言,那么还是慎重考虑。
3、能否无网翻译
虽然说大部分的翻译机都需要联网翻译,但是如果遇到断网的情况怎么办?所以说一款支持断网翻译的翻译机一定是你的首选。
4、待机时间
谁也不想翻译机在中途断电了,毕竟在外国充电是件麻烦事儿,所以超长的待机时间也很重要。
5、抗噪性
翻译机的使用场所大多有很多杂音,因此一款良好的翻译机必须能够有效过滤这些噪音并进行精准翻译。
6、是否支持拍照翻译
有时候看英文菜单或者大段的外文的时候人们也会想知道精确意思,所以这时候如果有一台支持拍照翻译机的机器那就再好不过了。
7、看重量
没错,翻译机虽然个头不大,但是如果长期使用的话对于手腕也是一种负担。因此最好选择轻便的翻译机类型。
1、选择你要互译的语种,比如中文翻译英文、俄语翻译印地语、德语翻译日语、韩语翻译中文等等。
2、左侧或者下侧按键为你说话时的按键,右侧或者上侧按键为对方说话时的按键,(在点餐、问路等需要翻译时,你说话时按着左侧或者下侧按键,对方说话时按着上侧或者右侧按键)你在说话时只需要按住左侧按键开始说话,翻译机会自动识别你的语音,说话完毕后松开按键,设备会自动识别翻译成你想要的语种并进行语音播放。
3、可手动滑屏查看语音识别和翻译的文本内容是否正确。
4、在设置-设置移动网络界面,可以设置使用翻译机的网络,比如WiFi或者4g,设置系统语言界面,可以设置翻译机的系统语言。